1
00:00:01,569 --> 00:00:02,703
* اسكت!

2
00:00:02,736 --> 00:00:04,305
كريس روك:
الأسبوع الذي يسبق النهائيات

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,574
كان الأكثر ضغوطا
الوقت من السنة.

4
00:00:06,607 --> 00:00:09,343
كان رد فعل الأطفال على الضغط
في الكثير من الطرق المختلفة.

5
00:00:09,377 --> 00:00:12,813
أخرجه بعض الأطفال
على أنفسهم.

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,316
بعض الاطفال
أخرجه على الآخرين.

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,717
عندما شعرت بالتوتر،

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,686
شيء واحد فقط
عملت من أي وقت مضى بالنسبة لي:

9
00:00:18,719 --> 00:00:19,687
تكسير النكات.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,123
رأيت أمك واقفة
خارج العيادة المجانية

11
00:00:22,156 --> 00:00:23,391
قراءة زجاجة من الأسبرين.

12
00:00:23,424 --> 00:00:25,159
سألتها ماذا كانت تفعل.

13
00:00:25,193 --> 00:00:27,561
وتقول: "الدراسة
من أجل اختبار المخدرات الخاص بي."

14
00:00:27,595 --> 00:00:29,097
:
هذا جيد.

15
00:00:30,398 --> 00:00:31,632
جيد جدا، جدا
جيد، جيد جدا.

16
00:00:31,665 --> 00:00:32,700
مضحك جدا.

17
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
لديك طريقة مع الكلمات.

18
00:00:33,867 --> 00:00:35,703
الذي سيكون
شيء جيد

19
00:00:35,736 --> 00:00:37,105
لو كان هذا...

20
00:00:37,138 --> 00:00:40,108
لقد حصلت على طريقة مع علم الكلمات!

21
00:00:40,141 --> 00:00:41,609
ولكن هل هذا هو؟

22
00:00:41,642 --> 00:00:42,776
لا.

23
00:00:42,810 --> 00:00:44,044
أنت على حق.

24
00:00:45,479 --> 00:00:48,682
هل تعلم
ويليام هنري هاريسون؟

25
00:00:48,716 --> 00:00:49,717
نعم، ألم يكن هو ذلك الرجل

26
00:00:49,750 --> 00:00:51,552
الذي نظف تلك المرأة
في سيدتي الجميلة؟

27
00:00:51,585 --> 00:00:53,487
لا، كان هذا ريكس هاريسون.

28
00:00:53,521 --> 00:00:54,455
أوه.

29
00:00:54,488 --> 00:00:56,257
ويليام هنري هاريسون

30
00:00:56,290 --> 00:00:59,727
كان الرئيس التاسع
من الولايات المتحدة,

31
00:00:59,760 --> 00:01:01,629
وأعطى

32
00:01:01,662 --> 00:01:05,766
أطول عنوان افتتاحي
في التاريخ.

33
00:01:05,799 --> 00:01:07,201
وتخمين ماذا؟

34
00:01:07,235 --> 00:01:08,269
ماذا؟

35
00:01:08,302 --> 00:01:10,604
منذ تريد
للحديث كثيرا،

36
00:01:10,638 --> 00:01:13,641
سوف تحفظ

37
00:01:13,674 --> 00:01:15,143
هذا الكلام!

38
00:01:15,176 --> 00:01:16,477
ولكن لا بد لي من الدراسة للنهائيات.

39
00:01:16,510 --> 00:01:18,512
ليس إذا لم تحصل عليه
حفظت هذا الكلام--

40
00:01:18,546 --> 00:01:22,383
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف يتم تعليقك!

41
00:01:22,416 --> 00:01:24,118
ثم أنت
لن يكون هنا

42
00:01:24,152 --> 00:01:26,320
لإجراء الاختبارات النهائية!

43
00:01:26,887 --> 00:01:29,123
هل لديك نكتة ماما لذلك؟

44
00:01:29,157 --> 00:01:32,626
إذا قلت ذلك،
سوف يتم إيقافي عن العمل الآن.

45
00:01:44,905 --> 00:01:47,475
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

46
00:01:47,508 --> 00:01:57,551
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

47
00:01:57,551 --> 00:02:05,859
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

48
00:02:05,893 --> 00:02:07,395
في عام 1987، لم يكن هناك إنترنت.

49
00:02:07,428 --> 00:02:08,896
إذا كنت تريد المعلومات،

50
00:02:08,929 --> 00:02:11,799
كان عليك في الواقع المشي
اخرج من منزلك واحصل عليه

51
00:02:11,832 --> 00:02:13,834
وليام هنري هاريسون
الخطاب الافتتاحي.

52
00:02:13,867 --> 00:02:15,603
ها أنت ذا.

53
00:02:15,636 --> 00:02:17,771
شكرًا. اه، في أي صفحة هو؟

54
00:02:17,805 --> 00:02:19,607
كلهم.

55
00:02:19,640 --> 00:02:20,908
لا أستطيع حفظ كل هذا.

56
00:02:20,941 --> 00:02:23,877
حفظ؟ هاريسون
لا يمكن أن يحفظ
ذلك، وكتبه.

57
00:02:23,911 --> 00:02:25,546
حسنًا، أعتقد أنني سأحتاج
لأخذها إلى المنزل.

58
00:02:25,579 --> 00:02:27,948
لا أستطيع. إنه كتاب مرجعي.

59
00:02:27,981 --> 00:02:29,783
هل يمكنني عمل نسخة؟

60
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
بالتأكيد.

61
00:02:32,786 --> 00:02:36,557
أليس لدينا آلة نسخ؟

62
00:02:36,590 --> 00:02:38,492
لقد فعلنا ذلك، ولكن
تبين أنها مزيفة.

63
00:02:38,526 --> 00:02:39,860
لقد كانت نسخة من آلة النسخ.

64
00:02:39,893 --> 00:02:41,695
شرطة زيروكس
صادرتها.

65
00:02:41,729 --> 00:02:44,632
إذا بدأت يدك بالتشنج،
استخدم الآخر.

66
00:02:44,665 --> 00:02:46,567
لقد كنت مألوفًا تمامًا
بهذا المبدأ.

67
00:02:46,600 --> 00:02:48,569
بطاريتك فارغة.

68
00:02:48,602 --> 00:02:49,870
ميت؟

69
00:02:49,903 --> 00:02:51,038
الوشم، ذلك
لا معنى له.

70
00:02:51,071 --> 00:02:53,807
أعطيت زوجتي المال لشراء
جديدة منذ شهرين.

71
00:02:53,841 --> 00:02:56,510
لا أعرف يا رجل، لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

72
00:02:56,544 --> 00:02:59,413
يبدو أن هذه البطارية كانت
هنا ثلاث أو أربع سنوات.

73
00:02:59,447 --> 00:03:01,449
:
كم ليحل محله؟

74
00:03:02,483 --> 00:03:03,784
ستين دولارا.

75
00:03:03,817 --> 00:03:05,819
ولكن هذا لا يشمل
الإطارات الاحتياطية،

76
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
الصدمات أو الفرامل.

77
00:03:07,555 --> 00:03:09,323
ماذا

78
00:03:09,357 --> 00:03:10,358
لا أعرف.

79
00:03:10,391 --> 00:03:11,492
الآن.

80
00:03:11,525 --> 00:03:12,626
إنها سيارتك.

81
00:03:15,396 --> 00:03:18,299
:
اسمي تالولا لافيت.

82
00:03:18,332 --> 00:03:22,236
لقد جئت إلى هنا في اليوم الآخر ل
صبغ شعري بني عسلي,

83
00:03:22,270 --> 00:03:23,704
ويخرج مثل هذا.

84
00:03:23,737 --> 00:03:26,407
حسنا، هل كان لديك اللون
في شعرك قبل مجيئك؟

85
00:03:26,440 --> 00:03:27,708
إذن، ماذا لو فعلت؟

86
00:03:27,741 --> 00:03:29,843
لم أكن أريد شعري
أن تكون برتقالية.

87
00:03:29,877 --> 00:03:31,645
أنا أشبه رونالد بلاكدونالد.

88
00:03:31,679 --> 00:03:34,282
حسنا... الشعر هو
مثل الطباشير الملون، هل تعلم؟

89
00:03:34,315 --> 00:03:35,883
أنت تمزج الألوان،
تحصل على ألوان جديدة.

90
00:03:35,916 --> 00:03:37,885
إذا كنت لا تعرف
ما تخلطه

91
00:03:37,918 --> 00:03:39,953
فأنت لا تعرف
ما الذي ستحصل عليه.

92
00:03:39,987 --> 00:03:43,424
أنا لا أهتم
لا داعي لخلط الألوان يا آنسة.

93
00:03:43,457 --> 00:03:45,726
عليك أن تعطيني
استرداد.

94
00:03:45,759 --> 00:03:48,429
تحتاج إلى وضع
تلك الأصابع بعيدا.

95
00:03:48,462 --> 00:03:50,498
أم، نحن لا نعطي المبالغ المستردة.

96
00:03:50,531 --> 00:03:51,932
هذه هي سياستنا.

97
00:03:51,965 --> 00:03:53,667
ألم تقرأ اللافتة؟

98
00:03:53,701 --> 00:03:55,269
ثم أحتاج إلى التحدث
إلى المدير.

99
00:03:55,303 --> 00:03:58,539
هي فقط ستخبرك
نفس الشيء قلت للتو.

100
00:03:58,572 --> 00:04:00,040
كيف تعرف ذلك؟

101
00:04:00,073 --> 00:04:02,343
لأنها أنا!

102
00:04:02,376 --> 00:04:04,745
لذلك أنا آسف، ولكن لا.

103
00:04:04,778 --> 00:04:06,547
مهما حدث
إلى رأسك هذا

104
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
ليس خطأنا.

105
00:04:07,948 --> 00:04:09,317
هذا ما
رئيس هوليوود

106
00:04:09,350 --> 00:04:10,451
قال لبريتني سبيرز.

107
00:04:10,484 --> 00:04:12,653
اه اه، هذا لم ينته بعد، يا آنسة.

108
00:04:12,686 --> 00:04:15,356
حتى تعطيني
استرجاع أموالي،

109
00:04:15,389 --> 00:04:18,692
أنا أضع موجو
عليك وعلى حالك،

110
00:04:18,726 --> 00:04:20,328
عرافة ...

111
00:04:20,361 --> 00:04:23,831
على كل ما تلمسه
وكل ما تفعله.

112
00:04:23,864 --> 00:04:25,866
لذلك يقال،

113
00:04:25,899 --> 00:04:27,768
فيفعل.

114
00:04:27,801 --> 00:04:29,803
(يتنهد بهدوء
نقرات اللسان)

115
00:04:32,573 --> 00:04:35,443
(يستمر في
لغة أجنبية)

116
00:04:41,114 --> 00:04:44,652
كان ذلك لباراك أوباما
الاسم الأوسط.

117
00:04:44,685 --> 00:04:46,920
وأوباما لو لك أيضا!

118
00:04:46,954 --> 00:04:48,489
في المنزل، فكر والدي

119
00:04:48,522 --> 00:04:50,924
شخص ما وضع عرافة
على عشاءه.

120
00:04:50,958 --> 00:04:52,125
نحن نتناول الحساء
لتناول العشاء؟

121
00:04:52,159 --> 00:04:56,330
نعم. درو وتونيا مريضان--
لقد أصيبوا بالأنفلونزا.

122
00:04:56,364 --> 00:04:58,065
الانفلونزا؟ كانت
بخير الليلة الماضية.

123
00:04:58,098 --> 00:04:59,433
إنهم ليسوا كذلك
تزوير، أليس كذلك؟

124
00:04:59,467 --> 00:05:00,801
فإذا ظنت ذلك،

125
00:05:00,834 --> 00:05:01,969
لقد صنعت حساءًا مزيفًا.

126
00:05:02,002 --> 00:05:04,805
لا، لقد قمت بقياس درجة حرارتهم
مع ميزان الحرارة المستقيم.

127
00:05:04,838 --> 00:05:06,574
واحد فقط؟
إما هم
أصيبت بالأنفلونزا،

128
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
أو أنهم ذاهبون
طريق طويل للمزاح.

129
00:05:09,009 --> 00:05:10,344
ماذا عن كريس؟

130
00:05:10,378 --> 00:05:11,479
إنه يدرس في الطابق العلوي

131
00:05:11,512 --> 00:05:14,114
إنه يحاول أن يحفظ
خطاب لفصل التاريخ.

132
00:05:14,147 --> 00:05:15,616
أين كنت؟

133
00:05:15,649 --> 00:05:17,117
الوشم إلى أسفل
في المرآب.

134
00:05:17,150 --> 00:05:18,752
البطارية ميتة.

135
00:05:18,786 --> 00:05:19,820
ماذا؟

136
00:05:19,853 --> 00:05:21,822
أنا أعلم--
إنها بطارية جديدة تمامًا.

137
00:05:21,855 --> 00:05:24,124
قلت له اشتريت
جديدة منذ شهرين،

138
00:05:24,157 --> 00:05:26,794
وقال أنه يشبه
كان عمره أربع سنوات.

139
00:05:26,827 --> 00:05:27,995
انا لم احصل عليها.

140
00:05:28,028 --> 00:05:30,398
وقال أنه يبدو
كان عمره أربع سنوات؟

141
00:05:30,431 --> 00:05:32,966
هذا جنون.
نعم، لقد كان
يوم مجنون.

142
00:05:33,000 --> 00:05:35,102
شيء واحد سيء يحدث
الحق بعد الآخر.

143
00:05:35,135 --> 00:05:37,905
اكتشفت أن لدي
ثقب في جيبي،

144
00:05:37,938 --> 00:05:39,607
وخسرت 89 سنتا.

145
00:05:39,640 --> 00:05:41,074
عذرًا!
مهلا، هل أنت بخير؟

146
00:05:41,108 --> 00:05:43,777
لا، إنها مجنونة
لا يمكنها أن تصفع الحساء.

147
00:05:43,811 --> 00:05:46,614
نعم. إذا كانت تلك المرأة
لم يكن الأمر مثيرًا للسخرية إلى هذا الحد،

148
00:05:46,647 --> 00:05:50,684
أقسم أنني قد أصدق حقا
لقد وضعت سحرًا عليّ حقًا.

149
00:05:50,718 --> 00:05:51,752
يا لها من امرأة

150
00:05:51,785 --> 00:05:53,721
ما الذي يجعلك تفكر
حصلت على موجو؟

151
00:05:53,754 --> 00:05:55,055
أوه، لم يكن شيئا.

152
00:05:55,088 --> 00:05:57,124
بعض المرأة المجنونة
جاء في المتجر،

153
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
الحديث عنها لم تفعل ذلك
مثل الطريقة التي صففنا بها شعرها،

154
00:05:59,192 --> 00:06:01,028
أرادت استعادة أموالها،
فقلت لها لا

155
00:06:01,061 --> 00:06:03,397
وقد غضبت
وقال اه حسنا

156
00:06:03,431 --> 00:06:06,033
سأضع عرافة على،
موجو أو شيء عليك.

157
00:06:06,066 --> 00:06:07,435
طيب هل حدث هذا اليوم؟

158
00:06:07,468 --> 00:06:08,569
نعم.

159
00:06:08,602 --> 00:06:10,037
ربما لا يزال لدينا الوقت.

160
00:06:10,070 --> 00:06:11,805
سأتوقف
العمة ماوسي غدا

161
00:06:11,839 --> 00:06:14,742
في الطريق إلى المنزل من العمل
والحصول على علاج سحري لها.

162
00:06:14,775 --> 00:06:17,010
في هذه الأثناء، سأفعل فقط
احصل على بعض الأطفال "Tussin".

163
00:06:17,044 --> 00:06:19,780
لا، لا. يمكنك إطعامهم،
لكن لا تعطوهم الدواء

164
00:06:19,813 --> 00:06:21,081
حتى تعالج الموجو.

165
00:06:21,114 --> 00:06:23,417
أي شيء تفعله
قد يجعل الأمر أسوأ.

166
00:06:23,451 --> 00:06:26,420
بخير. درو، تانيا، كريس،
النزول هنا وأكل هذا الحساء!

167
00:06:27,821 --> 00:06:28,956
آه!

168
00:06:28,989 --> 00:06:30,758
أنا فقط عضضت لساني.

169
00:06:30,791 --> 00:06:33,093
موجو.

170
00:06:36,964 --> 00:06:37,998
هل علينا أن نشرب هذا؟

171
00:06:38,031 --> 00:06:41,101
ليس عليك أن تفعل أي شيء
ولكن البقاء قبيحة ويموت.

172
00:06:41,134 --> 00:06:43,070
نعم. نحن بحاجة إلى أن نكون
على الجانب الآمن.

173
00:06:43,103 --> 00:06:45,573
يبدو الأمر كذلك
الطين والعجين والحصى.

174
00:06:45,606 --> 00:06:47,808
آه! طعمها مثل
الطين والعجين والحصى.

175
00:06:47,841 --> 00:06:49,109
وهو الطين والعجين والحصى.

176
00:06:49,142 --> 00:06:52,145
إذا كنت تعامل موجو
في أول 24 ساعة،

177
00:06:52,179 --> 00:06:53,814
يمكنك إيقافه
من الاستيلاء.

178
00:06:53,847 --> 00:06:56,083
جوليوس، هل يمكنني التحدث؟
لك لمدة دقيقة؟

179
00:06:56,116 --> 00:06:57,585
نعم.

180
00:06:57,618 --> 00:06:59,419
اشرب ذلك.

181
00:07:03,691 --> 00:07:05,859
لماذا لا يمكننا أن نعطي الأطفال فقط
بعض أدوية السعال؟

182
00:07:05,893 --> 00:07:07,461
لديهم الانفلونزا، وليس موجو.

183
00:07:07,495 --> 00:07:09,129
حسنًا، لنكن في الجانب الآمن.

184
00:07:09,162 --> 00:07:10,798
هذا يعالج الانفلونزا والموجو.

185
00:07:10,831 --> 00:07:12,900
إذا لم يكن هناك موجو،
ثم لن يحصلوا عليه.

186
00:07:12,933 --> 00:07:15,803
أنت لا تجعل أطفالي
شرب الطين والعجين والحصى.

187
00:07:15,836 --> 00:07:17,538
فات الأوان.

188
00:07:17,571 --> 00:07:18,739
* انتبه!

189
00:07:18,772 --> 00:07:21,174
يوليوس:
عمل جيد.

190
00:07:21,208 --> 00:07:24,678
فإذا رماها
قمت بتنظيفه.

191
00:07:25,846 --> 00:07:27,481
* أنا...

192
00:07:27,515 --> 00:07:29,082
* ضع تعويذة ...

193
00:07:33,020 --> 00:07:35,756
بينما درو وتانيا
كانوا يحاولون عدم التقيؤ،

194
00:07:35,789 --> 00:07:37,991
كنت أحاول
للحصول على كلامي أسفل.

195
00:07:38,025 --> 00:07:38,992
"...في الفترة المبكرة..."

196
00:07:39,026 --> 00:07:42,195
"... هذا هو الأكثر لفتا للنظر
وكان التباين ملحوظا

197
00:07:42,229 --> 00:07:44,665
في التصرف..."

198
00:07:44,698 --> 00:07:46,700
وبعد ثلاثة أيام من الدراسة

199
00:07:46,734 --> 00:07:49,903
كنت مثل الكثير
ويليام هنري هاريسون: ميت.

200
00:07:49,937 --> 00:07:51,004
أم...

201
00:07:51,038 --> 00:07:52,740
هيا يا رجل، يمكنك أن تفعل هذا.

202
00:07:52,773 --> 00:07:54,508
وهذا أيضا
الكثير من الضغط.

203
00:07:54,542 --> 00:07:56,844
لو كان لدي يوم آخر مثلاً
ربما سيكون لدي فرصة في ذلك.

204
00:07:56,877 --> 00:07:59,112
حسناً، لا أستطيع مساعدتك--
لقد نفدت الأفكار.

205
00:07:59,146 --> 00:08:00,080
إنه مثل،
أنت ملعون أو شيء من هذا.

206
00:08:00,113 --> 00:08:02,683
إذن ماذا سأفعل؟
هذه كارثة.

207
00:08:02,716 --> 00:08:04,217
ياخي استجمع قواك

208
00:08:04,251 --> 00:08:06,119
كل شيء سيكون على ما يرام.

209
00:08:06,153 --> 00:08:09,523
حقًا؟
لا، أنت ستفعل ذلك تمامًا
فاشل في الصف العاشر

210
00:08:09,557 --> 00:08:11,525
هذا يذكرني
من قصة مضحكة.

211
00:08:11,559 --> 00:08:12,960
حياتي معلقة بخيط

212
00:08:12,993 --> 00:08:14,227
وسوف تخبرني
قصة مضحكة؟

213
00:08:14,261 --> 00:08:18,098
:
نعم نعم. لذا، هذه المرة،
ابن عمي بيني،

214
00:08:18,131 --> 00:08:19,967
لم يدرس من أجل
اختبار، سواء، أليس كذلك؟

215
00:08:20,000 --> 00:08:24,171
:
لذا... يلتقط الهاتف،
ويتصل بالتهديد بوجود قنبلة،

216
00:08:24,204 --> 00:08:25,172
وألغوا المدرسة.

217
00:08:25,205 --> 00:08:28,175
يمين. مثل، سأفعل
استدعاء التهديد بوجود قنبلة.

218
00:08:28,208 --> 00:08:31,278
:
مرحبًا. لقد زرعت قنبلة

219
00:08:31,311 --> 00:08:33,280
في مدرسة تاتاليا الثانوية.

220
00:08:33,313 --> 00:08:36,083
ما لم يكن الجميع
خارج ذلك المبنى

221
00:08:36,116 --> 00:08:38,619
في الـ40 دقيقة القادمة..

222
00:08:38,652 --> 00:08:40,921
سيكون الجميع
خارج ذلك المبنى

223
00:08:40,954 --> 00:08:43,123
في الـ 40 دقيقة القادمة.

224
00:08:48,161 --> 00:08:50,097
في الثمانينات،
التهديد بوجود قنبلة

225
00:08:50,130 --> 00:08:52,933
لم يكن قريبًا
بالسهولة التي هي عليه الآن.

226
00:08:52,966 --> 00:08:54,635
سيدي، إلا إذا كانت القنبلة
يرتكب جريمة،

227
00:08:54,668 --> 00:08:56,003
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

228
00:08:56,036 --> 00:08:58,338
إلا إذا كانت القنبلة فوق شجرة
ولا يستطيع النزول

229
00:08:58,371 --> 00:08:59,539
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

230
00:08:59,573 --> 00:09:02,743
اعتقدت أنني حصلت أخيرا
الأشخاص المناسبين على الهاتف،

231
00:09:02,776 --> 00:09:04,244
ولكن ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك

232
00:09:04,277 --> 00:09:06,213
لماذا المدرسة
لم يتم الإخلاء.

233
00:09:06,246 --> 00:09:09,717
قنبلة. مدرسة. 40 دقيقة.

234
00:09:09,750 --> 00:09:12,720
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

235
00:09:12,753 --> 00:09:14,588
انا ذاهب لتناول الغداء.

236
00:09:14,622 --> 00:09:17,257
أخبر فرقة القنابل
لقد حصلوا على رسالة.

237
00:09:22,395 --> 00:09:27,601
العودة إلى المنزل، والدي
كانت وصفات موجو تضع البيض.

238
00:09:27,635 --> 00:09:29,302
عزيزي، لقد فعلت
كل ما أستطيع،

239
00:09:29,336 --> 00:09:30,938
والأشياء فقط
استمر في التفاقم.

240
00:09:30,971 --> 00:09:32,973
لقد كان لديهم أكثر من أربعة
نظارات من العلاج لكل منهما ،

241
00:09:33,006 --> 00:09:34,274
ودرجة حرارتهم
فقط يستمر في الصعود.

242
00:09:34,307 --> 00:09:36,076
ربما هذا بسبب الطين العجين

243
00:09:36,109 --> 00:09:38,979
ليس انسداد الأنف،
سيلان العيون،

244
00:09:39,012 --> 00:09:41,381
خدش الحلق ويضربك-
دواء خارج حتى تتمكن من النوم.

245
00:09:41,414 --> 00:09:43,183
حسنا، يمكنك التحقق
استنزاف المطبخ؟

246
00:09:43,216 --> 00:09:44,351
لقد توقف.

247
00:09:44,384 --> 00:09:45,252
منذ متى؟

248
00:09:45,285 --> 00:09:46,854
لا أعرف--لقد كان بطيئاً

249
00:09:46,887 --> 00:09:48,922
قبل يومين،
والآن هو مسدود تماما.

250
00:09:48,956 --> 00:09:51,792
كما تعلمون، كل هذا سيكون قد انتهى
إذا ذهبت للتو واعتذر

251
00:09:51,825 --> 00:09:54,294
لتلك المرأة.
حسنا، أعتقد
لن ينتهي الأمر،

252
00:09:54,327 --> 00:09:56,864
لأنني لن أعتذر
لكونه على حق.

253
00:09:56,897 --> 00:09:59,667
الرجال يفعلون ذلك طوال الوقت.

254
00:09:59,700 --> 00:10:01,969
يتنفس.

255
00:10:03,837 --> 00:10:05,839
إذا لم تحصل فرقة القنابل
الكلمة قريبا ,

256
00:10:05,873 --> 00:10:09,009
كان لا يزال هناك
انفجار في قلبي.

257
00:10:09,042 --> 00:10:10,177
حسنا، انظر من هنا.

258
00:10:10,210 --> 00:10:12,079
لقد كنا جميعا
في انتظاركم.

259
00:10:12,112 --> 00:10:13,180
لديك؟

260
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
نعم. لماذا لا تبدأ

261
00:10:14,748 --> 00:10:16,650
مع عدد قليل من هؤلاء
نكتة "يا ماما".

262
00:10:16,684 --> 00:10:17,785
فقط لتحريك الجماهير؟

263
00:10:21,021 --> 00:10:23,056
حسناً، الجميع،
لا داعي للذعر!

264
00:10:23,090 --> 00:10:24,191
إنها مجرد حريق.

265
00:10:24,224 --> 00:10:26,894
اصطف ملفًا واحدًا بجوار الباب.

266
00:10:26,927 --> 00:10:28,796
أنت تعرف التدريبات.

267
00:10:28,829 --> 00:10:30,130
المتأنق، هيا.
التقط منه.

268
00:10:30,163 --> 00:10:31,164
خطتي كانت ناجحة.

269
00:10:31,198 --> 00:10:32,399
نعم!

270
00:10:32,432 --> 00:10:36,336
بينما رن جرس إنذار الحريق
كان درو وتونيا يحترقان.

271
00:10:36,369 --> 00:10:38,806
إذن أنت فقط ستذهب إلى العمل
ويتركنا هكذا؟

272
00:10:38,839 --> 00:10:41,675
ليس هناك سحر، يوليوس.

273
00:10:41,709 --> 00:10:42,542
الأطفال مرضى.

274
00:10:42,575 --> 00:10:43,210
أنت ترفض منحهم
الطب الحقيقي.

275
00:10:43,243 --> 00:10:45,212
تماما مثل الحكومة.

276
00:10:50,050 --> 00:10:51,752
آه، السيدة روشيل،

277
00:10:51,785 --> 00:10:53,887
سيد يوليوس، أريد فقط
لأقول لك

278
00:10:53,921 --> 00:10:55,856
قد أكون قليلا
متأخرا عن الإيجار.

279
00:10:55,889 --> 00:10:58,225
وكان المشرحة
سلسلة من الحظ السيئ،

280
00:10:58,258 --> 00:11:01,729
وبشكل مأساوي، خسرنا
ثلاثة عملاء.

281
00:11:01,762 --> 00:11:03,063
وهذا يعني أنهم عاشوا.

282
00:11:03,096 --> 00:11:04,364
ترى هناك،
روشيل؟

283
00:11:04,397 --> 00:11:06,133
ينتشر موجو
في جميع أنحاء المبنى.

284
00:11:06,166 --> 00:11:08,401
موجو
لقد حصلت

285
00:11:08,435 --> 00:11:09,536
موجو عليك؟

286
00:11:09,569 --> 00:11:11,404
أوه، لا تقل لي أنك تصدق
في هذا الهراء أيضا.

287
00:11:11,438 --> 00:11:14,174
أنا أصدق ذلك
لأنه ليس هراء.

288
00:11:14,207 --> 00:11:15,175
أنا آسف،

289
00:11:15,208 --> 00:11:16,910
إذا حصلت على موجو عليك،

290
00:11:16,944 --> 00:11:19,246
يجب أن أتحرك بحق الجحيم
اخرج من هنا الآن.

291
00:11:19,279 --> 00:11:19,947
لماذا؟

292
00:11:19,980 --> 00:11:21,481
لأنك حصلت على سحر عليك،

293
00:11:21,514 --> 00:11:23,817
وأنا في هذا المنزل
حصلت على موجو على لي.

294
00:11:23,851 --> 00:11:25,452
وإذا احتفظ الناس
البقاء على قيد الحياة هنا،

295
00:11:25,485 --> 00:11:27,220
سوف تهربون مني
من الأعمال.

296
00:11:27,254 --> 00:11:30,791
لذا افعل ما عليك فعله،
واسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.

297
00:11:30,824 --> 00:11:32,425
هذا ما تقوله زوجتي.

298
00:11:32,459 --> 00:11:35,428
ترى ذلك؟
الآن نحن نفقد المستأجر.

299
00:11:35,462 --> 00:11:36,864
ماذا يجب أن يحدث الخطأ

300
00:11:36,897 --> 00:11:37,965
قبلك
خذ هذا على محمل الجد؟

301
00:11:37,998 --> 00:11:39,499
مهلا، أماه،
مدرسة كريس.

302
00:11:39,532 --> 00:11:42,970
مراسل تلفزيوني:
مدرسة تاتاليا الثانوية في كوينز
حيث منذ فترة قصيرة فقط،

303
00:11:43,003 --> 00:11:44,371
تلقى مركز القنابل مكالمة
تهديد

304
00:11:44,404 --> 00:11:45,472
لتفجير المدرسة.

305
00:11:45,505 --> 00:11:49,977
حتى الآن المدرسة
لا يزال هناك.

306
00:11:50,010 --> 00:11:51,211
لذا سنكون هنا مع البث المباشر،

307
00:11:51,244 --> 00:11:52,512
تقارير محدثة.

308
00:11:58,151 --> 00:12:00,120
الآن هل تصدق ذلك؟

309
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
أين كنت؟

310
00:12:03,556 --> 00:12:05,358
لقد كنت
في منطقة الفرز في حالات الطوارئ

311
00:12:05,392 --> 00:12:06,293
مع خفقان القلب.

312
00:12:06,326 --> 00:12:08,028
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

313
00:12:08,061 --> 00:12:09,797
كيف علمت بذلك؟
هذا المكان كله يمكن أن ينفجر.

314
00:12:09,830 --> 00:12:11,899
كراسي معدنية تطير
مثل الشظايا في كل مكان.

315
00:12:11,932 --> 00:12:13,767
جريج، لقد اتصلت
التهديد بالقنابل.

316
00:12:13,801 --> 00:12:16,804
ماذا؟! أين ستحصل
هذه فكرة مجنونة؟

317
00:12:16,837 --> 00:12:19,206
منك، مع تلك القصة
عن ابن عمك بيني.

318
00:12:19,239 --> 00:12:23,276
أوه. ربما بالغت
قليلا.

319
00:12:23,310 --> 00:12:24,211
ما مشكلتك؟

320
00:12:24,244 --> 00:12:26,546
لماذا تعوض
قصة كهذه؟

321
00:12:26,579 --> 00:12:29,917
لدي ميل للمبالغة
لتكبير نفسي.

322
00:12:29,950 --> 00:12:31,451
لقد تم العمل بها
مع بلدي يتقلص.

323
00:12:31,484 --> 00:12:34,822
انظروا، خلاصة القول هي
المدرسة لن تنفجر

324
00:12:34,855 --> 00:12:36,289
سوف يرسلون لنا
كل المنزل لهذا اليوم،

325
00:12:36,323 --> 00:12:38,425
ولن أضطر إلى ذلك
يقرأ هذا الكلام الغبي.

326
00:12:38,458 --> 00:12:39,459
:
انتبهوا جميعا:

327
00:12:39,492 --> 00:12:42,896
أنا الكابتن تيرون ويليامز
من فرقة القنابل.

328
00:12:42,930 --> 00:12:46,800
لقد تم تطهير المدرسة
وانتهى التهديد بالقنابل.

329
00:12:46,834 --> 00:12:48,535
شكرا لتعاونكم.

330
00:12:48,568 --> 00:12:52,272
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً أسود
على هذا الجانب من مكبر الصوت.

331
00:12:52,305 --> 00:12:55,075
سوف نرسل لكم جميعا إلى المنزل،
ولكن مع النهائيات الأسبوع المقبل،

332
00:12:55,108 --> 00:12:57,310
من الأفضل أن تعود
إلى فصولك.

333
00:12:57,344 --> 00:12:59,112
لذلك، سوف نستأنف
مع الفترة الخامسة

334
00:12:59,146 --> 00:13:02,482
وسوف يستأنف تيرون
البحث في مكتبي
أي شخصيتي.

335
00:13:02,515 --> 00:13:08,321
مهلا، يا ماما، سوف أراك
العودة إلى الصف، هاه؟

336
00:13:08,355 --> 00:13:09,857
ربما لو أنا
ابدأ بك،

337
00:13:09,890 --> 00:13:11,024
عليك أن تتذكر
الخطاب.

338
00:13:11,058 --> 00:13:13,493
حسنًا، هذا
يبدأ مثل هذا.

339
00:13:13,526 --> 00:13:15,863
"اتصل من التقاعد
الذي كان من المفترض أن..."

340
00:13:15,896 --> 00:13:17,164
لا أعرف الكلام،

341
00:13:17,197 --> 00:13:19,066
ولا أستطيع العودة
في تلك الفئة!

342
00:13:19,099 --> 00:13:20,500
ماذا ستفعل؟

343
00:13:20,533 --> 00:13:22,335
ذعر!

344
00:13:30,610 --> 00:13:31,511
لا، لا، لا!

345
00:13:34,414 --> 00:13:37,817
لم أفزع هكذا
مرة أخرى حتى مات بيج بودين.

346
00:13:43,590 --> 00:13:45,558
هناك، هناك، كريس.

347
00:13:45,592 --> 00:13:48,228
إنه طبيعي تمامًا
لكي تفزع

348
00:13:48,261 --> 00:13:49,529
بعد الذعر من وجود قنبلة.

349
00:13:49,562 --> 00:13:52,132
يطلق عليه ما بعد الصدمة
متلازمة الإجهاد.

350
00:13:52,165 --> 00:13:54,401
ولكن كونها من
الغيتو,

351
00:13:54,434 --> 00:13:56,603
لم يخطر ببالي ذلك قط
التوتر الخاص بك سوف ينتهي من أي وقت مضى.

352
00:13:56,636 --> 00:13:59,272
آنسة موريلو، أنا أتقلب خارجاً.

353
00:13:59,306 --> 00:14:00,974
أعتقد أنك يجب أن ترسلني إلى المنزل.

354
00:14:01,008 --> 00:14:03,977
أقول لك ماذا،
ارجع إلى صفك،

355
00:14:04,011 --> 00:14:05,578
وإذا كنت لا تزال
الشعور بالاهتزاز بعد ذلك،

356
00:14:05,612 --> 00:14:06,947
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

357
00:14:06,980 --> 00:14:07,514
شكرًا.

358
00:14:07,547 --> 00:14:08,949
وكان ذلك مفيدًا

359
00:14:08,982 --> 00:14:11,484
كرف الكتب
في منزل باريس هيلتون.

360
00:14:33,640 --> 00:14:35,308
أوه!

361
00:14:37,577 --> 00:14:39,913
حسنًا ، أم ...

362
00:14:39,947 --> 00:14:43,483
أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

363
00:14:43,516 --> 00:14:46,053
الآن، كنت أعتقد ذلك.

364
00:14:46,086 --> 00:14:49,189
أنظر، لقد كنت مخطئاً، حسناً؟

365
00:14:49,222 --> 00:14:49,756
مم-هممم.

366
00:14:49,789 --> 00:14:51,624
وأردت فقط أن...

367
00:14:52,659 --> 00:14:55,428
…اعتذر عن موقفي.

368
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
شكرا جزيلا لك
للمجيء.

369
00:14:57,730 --> 00:14:58,665
انتظر، انتظر، انتظر، الآن!

370
00:14:59,632 --> 00:15:02,202
أحتاجك أن تقلع
هذه الضربة، هل تعلم؟

371
00:15:02,235 --> 00:15:03,670
الاشياء موجو هوجو.

372
00:15:03,703 --> 00:15:06,573
اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
نؤمن بكل هذه الأشياء.

373
00:15:06,606 --> 00:15:11,144
أنا لا أعرف، ولكن، كما تعلمون،
الجميع من حولي يفعلون ذلك،

374
00:15:11,178 --> 00:15:13,947
فهل ستفعل ذلك الفودو
أنك تفعل ذلك بشكل جيد؟

375
00:15:13,981 --> 00:15:14,914
همم.

376
00:15:14,948 --> 00:15:18,485
حسنًا، يمكنني إصلاحك،
لكنه سيكلفك.

377
00:15:18,518 --> 00:15:23,423
حسنًا، كما تعلمون، لقد عرفت ذلك،
وهنا استرداد أموالك.

378
00:15:27,227 --> 00:15:29,196
حسنًا.

379
00:15:29,229 --> 00:15:31,298
توندي بابا اشايوكاي.

380
00:15:31,331 --> 00:15:32,632
هذا كل شيء؟

381
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
اه هاه.

382
00:15:33,666 --> 00:15:34,701
وهذا يعني

383
00:15:34,734 --> 00:15:36,603
"شكرًا لاسترداد المبلغ،
مصاصة."

384
00:15:36,636 --> 00:15:40,007
ووضعني على كتابك
ليوم الثلاثاء القادم الساعة 10:00.

385
00:15:41,708 --> 00:15:43,143
حسنا...

386
00:15:43,176 --> 00:15:46,146
مرحبا كريس.
جميل منك الانضمام إلينا.

387
00:15:46,179 --> 00:15:47,647
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

388
00:15:47,680 --> 00:15:49,983
أمام الصف من فضلك.

389
00:15:56,156 --> 00:15:59,326
الآن، الطبقة، إذا كنت
أذكر في اليوم الآخر،

390
00:15:59,359 --> 00:16:01,694
ركض كريس فمه.

391
00:16:01,728 --> 00:16:05,432
كريس، هل فعلت ذلك
تعلم الكلام؟

392
00:16:05,465 --> 00:16:07,000
لا.
نعم.

393
00:16:07,034 --> 00:16:08,001
لا!

394
00:16:08,035 --> 00:16:08,735
جيد.

395
00:16:08,768 --> 00:16:10,403
الآن اجلس.

396
00:16:10,437 --> 00:16:13,673
ولا تتحدث أبداً
في صفي مرة أخرى.

397
00:16:13,706 --> 00:16:15,108
هاه؟

398
00:16:15,142 --> 00:16:17,477
هاه؟ أنت لا تريدني
لتلاوة ذلك؟

399
00:16:17,510 --> 00:16:19,579
أقرأها؟

400
00:16:19,612 --> 00:16:23,016
هل قلت كان لديك
لتلاوة ذلك؟ لا!

401
00:16:23,050 --> 00:16:25,685
قلت لك
لحفظه!

402
00:16:25,718 --> 00:16:28,388
ربما لو قضيت
مزيد من الوقت في الاستماع

403
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
ووقت أقل في الحديث،

404
00:16:30,190 --> 00:16:32,592
ربما سمعت
لي بشكل صحيح.

405
00:16:32,625 --> 00:16:35,162
لكنني عملت مؤخرتي
تعلم هذا الكلام.

406
00:16:35,195 --> 00:16:36,729
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
اجلس!

407
00:16:36,763 --> 00:16:39,632
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام،
أليس كذلك؟ في بعض الأحيان،

408
00:16:39,666 --> 00:16:40,800
للحصول على الناس
لفعل الأشياء،

409
00:16:40,833 --> 00:16:42,735
علينا أن نهدد
لفعل شيء ما،

410
00:16:42,769 --> 00:16:46,039
لدينا حقا
لا نية للقيام.

411
00:16:46,073 --> 00:16:48,141
وفي وقت لاحق، ستقوم كوريا الشمالية بذلك
اتبع نفس النصيحة

412
00:16:48,175 --> 00:16:50,577
والحصول على مليارات الدولارات
في المساعدات الخارجية.

413
00:16:50,610 --> 00:16:54,681
انظر، لقد حفظت ذلك،
سأقرأها،

414
00:16:54,714 --> 00:16:56,449
وسوف تفعل
استمع إليها.

415
00:16:56,483 --> 00:16:57,617
هل هذه حقيقة؟

416
00:16:57,650 --> 00:16:58,618
اجلس.

417
00:16:58,651 --> 00:17:00,787
"اتصل من التقاعد
الذي كنت أفترضه

418
00:17:00,820 --> 00:17:02,655
سوف يستمر ل
بقايا حياتي...."

419
00:17:02,689 --> 00:17:03,756
هذا يكفي.
أنت تعرف ذلك.

420
00:17:03,790 --> 00:17:05,392
خذ مقعدك.
"...لملء
الرئيس التنفيذي

421
00:17:05,425 --> 00:17:07,760
مكتب هذا العظيم
وأمة حرة.

422
00:17:07,794 --> 00:17:09,096
تحدث.

423
00:17:09,129 --> 00:17:10,830
"...الذي سيحكمني
في الواجبات

424
00:17:10,863 --> 00:17:13,833
من هذه التصريفات
الذي كان علي أن أقوم به."

425
00:17:13,866 --> 00:17:14,834
استمتع. وداعا.

426
00:17:14,867 --> 00:17:17,337
"أخشى أن تكون صارمة
فحص السجلات

427
00:17:17,370 --> 00:17:19,739
"من بعض الحديث
الحكومات المنتخبة

428
00:17:19,772 --> 00:17:23,710
سوف تتطور
حالات مماثلة من
خرقت الثقة."

429
00:17:23,743 --> 00:17:25,512
"أنا أيضًا أفهم جيدًا
الإغراءات الخطيرة

430
00:17:25,545 --> 00:17:26,746
الذي سأتعرض له

431
00:17:26,779 --> 00:17:28,115
"من الضخامة
من السلطة،

432
00:17:28,148 --> 00:17:29,582
الذي كان عليه
المتعة..."

433
00:17:29,616 --> 00:17:32,352
كريس :
"إذا كانت الأحزاب في جمهورية
ضرورية لتأمين

434
00:17:32,385 --> 00:17:34,421
درجة كافية من اليقظة
للحفاظ على الجمهور..."

435
00:17:34,454 --> 00:17:36,756
حسنًا، حسنًا!
أحصل عليه. الآن اتركني وشأني.

436
00:17:36,789 --> 00:17:39,159
أنت تعرف الخطاب.
أنا آسف.

437
00:17:39,192 --> 00:17:40,193
شكرًا لك.

438
00:17:40,227 --> 00:17:41,861
* لن نقبل..

439
00:17:41,894 --> 00:17:44,564
كريس، أحضر لفانيسا طبقًا!

440
00:17:47,600 --> 00:17:49,369
شكرًا لك.

441
00:17:49,402 --> 00:17:50,403
وشيء للشرب أيضا.

442
00:17:51,904 --> 00:17:54,307
إذن، ما الذي يحدث؟

443
00:17:54,341 --> 00:17:55,708
أوه، كان علي أن أتحقق معك.

444
00:17:55,742 --> 00:17:57,544
كنت ذاهبا
إيصالاتي،

445
00:17:57,577 --> 00:18:01,114
ويستمر تسجيلي في الظهور
قصيرة حوالي 40 دولارا.

446
00:18:01,148 --> 00:18:03,750
كان من الممكن أن تكون أمي
عمدة ديترويت.

447
00:18:03,783 --> 00:18:07,120
أوه... قصدت أن أقول لك
حول ذلك.

448
00:18:07,154 --> 00:18:07,854
عن ما؟

449
00:18:07,887 --> 00:18:10,290
أم، هل تعرفين الآنسة طلولة؟

450
00:18:10,323 --> 00:18:11,524
نعم. ماذا عنها؟

451
00:18:11,558 --> 00:18:14,661
حسنًا، لقد كانت غير سعيدة
مع لون شعرها

452
00:18:14,694 --> 00:18:17,830
لذلك بدت مستاءة للغاية،
لذا فقد أعادت لها أموالها للتو.

453
00:18:17,864 --> 00:18:22,335
استرداد؟ ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟

454
00:18:22,369 --> 00:18:24,504
لدي عدم استرداد صارم
سياسة,

455
00:18:24,537 --> 00:18:25,672
أنت تعرف ذلك.

456
00:18:25,705 --> 00:18:28,841
حسنًا ، فانيسا ،
لقد وضعت عرافة علي. موجو!

457
00:18:28,875 --> 00:18:29,809
موجو؟

458
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
لقد سمحت لتلك المرأة بالدخول

459
00:18:31,211 --> 00:18:32,345
ويخدعك بمبلغ 40 دولارًا

460
00:18:32,379 --> 00:18:33,380
لأنها هددت

461
00:18:33,413 --> 00:18:35,482
أنت مع موجو؟

462
00:18:35,515 --> 00:18:38,151
لقد كانت تفعل ذلك
منذ أن جاءت، "شيل".

463
00:18:38,185 --> 00:18:40,753
إنها مجنونة! هي السبب
لقد وضعت اللافتة هناك.

464
00:18:40,787 --> 00:18:43,323
أوه، أوه، حصلت

465
00:18:43,356 --> 00:18:45,892
لمشاهدة التلفزيون عندما آكل.

466
00:18:47,694 --> 00:18:49,862
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أذهب
على طول الطريق إلى هناك

467
00:18:49,896 --> 00:18:52,865
واعتذر
لتلك المرأة المجنونة من أجل لا شيء!

468
00:18:52,899 --> 00:18:53,966
لم يكن من أجل لا شيء.

469
00:18:54,000 --> 00:18:56,903
كان درو وتونيا يعانيان من الحمى.
كان الأمر يزداد سوءا.

470
00:18:56,936 --> 00:18:58,505
هذا بسبب
لم نشرب

471
00:18:58,538 --> 00:18:59,539
هذا العلاج السحري السيئ.

472
00:18:59,572 --> 00:19:00,907
نعم،

473
00:19:00,940 --> 00:19:02,842
سكبنا ذلك
أسفل هجرة.

474
00:19:02,875 --> 00:19:05,312
أنا حقا لا أعتقد
من الآمن شرب عجينة الطين.

475
00:19:05,345 --> 00:19:07,447
ماذا عن تلك البطارية؟

476
00:19:07,480 --> 00:19:08,681
أعني،
لقد كانت جديدة تمامًا.

477
00:19:08,715 --> 00:19:10,817
وقال أنه يبدو
كان عمره أربع سنوات.

478
00:19:10,850 --> 00:19:13,353
أوه، ال

479
00:19:13,386 --> 00:19:14,321
نعم.

480
00:19:14,354 --> 00:19:15,822
نعم، لقد استخدمت هذا المال

481
00:19:15,855 --> 00:19:17,324
لشراء الزي الجديد.

482
00:19:19,692 --> 00:19:21,694
ماذا عن التهديد بالقنابل؟
في مدرسة كريس؟

483
00:19:21,728 --> 00:19:25,432
أوه، أم، اتضح
ليكون خدعة.

484
00:19:26,999 --> 00:19:28,868
يحدث كثيرا
ذلك، كما تعلمون،

485
00:19:28,901 --> 00:19:31,304
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونه "تهديد بوجود قنبلة".

486
00:19:31,338 --> 00:19:34,207
لأن لا أحد
يدعو حقا في القنابل.

487
00:19:34,241 --> 00:19:36,676
أوه، انظر، مدرسة
انفجرت للتو!

488
00:19:36,709 --> 00:19:41,514
مراسل تلفزيوني:
أنا هنا في مدرسة بارديني الثانوية
مع الكابتن تيرون ويليامز

489
00:19:41,548 --> 00:19:42,749
من فرقة القنابل.

490
00:19:42,782 --> 00:19:43,916
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟

491
00:19:43,950 --> 00:19:46,319
حسنا، على ما يبدو، كان هناك
قنبلة داخل المبنى

492
00:19:46,353 --> 00:19:48,355
وقبل أن نكون
قادرة على نزع فتيلها،

493
00:19:48,388 --> 00:19:50,390
انفجرت و
دمرت المدرسة.

494
00:19:50,423 --> 00:19:52,892
تمام. هل يمكنك أن تخبرنا،
هل هذا لديه أي شيء

495
00:19:52,925 --> 00:19:55,862
للقيام بالتهديد بوجود قنبلة
في وقت سابق في تاتاليا؟

496
00:19:55,895 --> 00:19:56,929
أوه، بالتأكيد.

497
00:19:56,963 --> 00:19:59,232
لأنه كان هناك
لا قنبلة هناك

498
00:19:59,266 --> 00:20:00,900
لقد برزت هناك
لا قنبلة هنا

499
00:20:00,933 --> 00:20:02,235
لذلك تجاهلنا
المكالمة.

500
00:20:02,269 --> 00:20:04,304
لحسن الحظ، كان
بعد ساعات

501
00:20:04,337 --> 00:20:07,274
لذلك لا يوجد طلاب
تم تدميرها
في الانفجار.

502
00:20:07,307 --> 00:20:09,509
لكن من اتصل
أن تهديد تاتاليا،

503
00:20:09,542 --> 00:20:12,379
نحن نحتجزك
مسؤول شخصيا.

504
00:20:12,412 --> 00:20:16,549
أينما كنت، سوف نقوم بالصيد
أنت أسفل وتفجيرك.

505
00:20:16,583 --> 00:20:20,920
وهذا ليس تهديدا،
هذا وعد.

506
00:20:20,953 --> 00:20:26,259
* الجميع يكره كريس.

507
00:20:30,730 --> 00:20:34,734
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org